Читаю ветку на ГП и то ухохатываюсь, то вздыхаю... Вот парочка цитат:
Меня очень раздражает, когда переводчик выслушав речь, сначала говорит : "ага", а потом приступает к переводу. Особенно раздражает, когда такое происходит перед большой аудиторией, когда у переводчика в руках микрофон.
У меня была подобная привычка, только вместо "ага"
(
Read more... )